Me in USA

I am so lucky!!!!!!!!!!!!!!

28 de abril. Meu niver. A Laura falou o mes inteiro em fazer algo no dia do meu aniversario. Tudo bem, mas, pensei que ia ser triste, porque conheco as pessoas aki ha tao pouco tempo. Pensei que nao ia ter graca comemorar o aniversario de uma pessoa que acabou de chegar. Mas, no dia anterior ao meu aniversario, a noite, estava tomando banho, quando sai do banheiro e entrei no meu quarto a Laura tinha colocado um vaso com flores naturais lindas! Deu um ar assim de dia especial, sabe! Poxa, fiquei surpresa. Ai, ela tb me deu uma biblia e disse que ia me dar um cheque pra comprar o que eu quisesse ou guardar o dinheiro, se quisesse tb.

No outro dia, de manha, a familia inteira cantou Happy Birthday pra mim. O meu hostfather me deu um vaso de flores. Ai, todo mundo foi trabalhar. De tarde, o correio chegou e trouxe uma encomenda do Colorado pra mim. A mae da Laura mandou um casaco lindo e chocolates e cartao. Sao tantas emocoes…. Laura chegou do trabalho e trouxe pizza, salada, bolo e decoracao pra casa. Colocou borboletas em toda a parte porque eh spring time. Na decoracao do bolo tinha flores tb. Ai, as minhas amigas comecaram a chegar. A Eva entrou com um balao na mao, daqueles decorativos do Pooh. Eu amei. Ainda estah do mesmo jeito no meu quarto. A Margot foi quem mais gostou do balao. Risos…Cantamos parabens. A Consuelo, au pair do Peru, cantou parabens em portugues pra mim. Sozinha!!! Ainda cantou a ultima parte eh big eh big eh hora eh hora….. No final a Gwyneth cantou uma versao exclusiva do happy birthday pra mim. Nesse momento chorei. Ai, a Laura pediu pra falar um pouco, e falou, sabe como eh, ne, coisas bonitas, que me amava e tal….. Nao pensei que ia ser tao bom. Quero ter outro aniversario…. Risos….

Postado por: Bibi às 11h40
| envie esta mensagem

Como a neve jah foi, todo mundo tah querendo pegar uma corzinha... Foto do Public Garde, em Boston, domingo de tarde.

Postado por: Bibi às 20h41
| envie esta mensagem

Relatorio 3 meses - parte 2

Pra quem vem ficar com a familia que tem uma crianca, eh otimo, porque vc tem mais tempo de se dedicar aquela crianca. Eh bom, vc passa o dia inteiro com a crianca, vc ve ela fazendo coisas que vc ensinou. Vc aprende ingles com eles. Eles conversam demais. Sao cultos e tudo vc aprende. Entao, eu sei, que pra sempre eu vou fazer parte da vida deles. Sempre vou ser lembrada. Na minha casa, a minha hostmom teve quatro au pairs. So uma desistiu e voltou pra casa. Ateh hoje a Gwyneth diz coisas que ela fez junto com as au pairs. E na casa, tem fotos espalhadas de todas au pairs. Entao, vc ve a sua historia ficar marcada na vida da familia. Eh bom.

Nos momentos dificeis, sempre penso que eh soh um ano que vou passar aki e tudo vai servir pro meu amadurecimento.

Me matriculei em Harvard. Vou comecar a estudar em junho. Tudo isso eh lucro. Eu sei que tem gente que vem pra ser au pair e sofre muito. Eu dei sorte. Nao dei tanta sorte como a Consuelo e o Fernando, e outros, mas, estou muito bem.

Eu vim com o proposito de passar um ano, estudar e voltar pra casa. Agora, se vc quiser ganhar dinheiro aki, o ki nao falta eh oportunidade. Basta vc abrir a boca e dizer que eh brasileiro. Chove de brasileiro em cima de ti. Quando vc chega aki, vc ve, poxa, eles me pagam tao pouco! Vc nao consegue fazer muita coisa com 140 semanal. Vc tem regrar. Aproveitar as promocoes, dividir lanche e tudo. Mas, vc pode conseguir emprego, mudar o visto. Nao eh o meu caso. Quero passar soh um ano aki e voltar pra minha familia.

Como o meu proposito estah se cumprindo, finalizando essa visao dos tres meses, estou bem.

Postado por: Bibi às 20h34
| envie esta mensagem

Relatorio 3 meses - parte 1

Sai de Manaus no dia 17 de Janeiro. Embarquei para New York dia 23, tb de Janeiro. Deixei familia, noivo, casa, trabalho… tudo em busca de um sonho: morar no exterior, falar ingles fluente e ter um diferencial. Jah faz tres meses que estou aki. Quero postar a minha visao desse programa de au pair. Parece muito perfeito quando vc comeca a pesquisar sobre o programa. Vc paga barato, vai morar com uma familia Americana, ainda vai ter dinheiro, carro, casa, computer….. Eu sabia que nao podia ser perfeito, mas, sabe como eh, a gente sempre acredita que vai ser. Vim preparada, mas, mesmo assim, a gente sempre sofre um pouco. Jah vi muitas meninas se darem mal. Meninas que embarcaram junto comigo. Tem uma que deixou a familia e estah trabalhando em lanchonete. Ganha muito dinheiro, mas, tb trabalha e paga comida e aluguel. Outra que sofreu porque a hostmom estava com ciume do marido. E por ai vai. Tem tb casos de gente que se da muito bem. A familia paga academia, viagens, dar roupa, dinheiro a mais, eh o risco que se corre. Se fizer um balanco da minha familia ela estah no meio termo. Nem muito boa nem muito ruim. Era o que eu esperava dos americanos.

O negocio eh assim. Vc vem achando que vai fazer parte da familia, mas, na verdade, por mais que eles queiram, vc nao consegue, porque vc estah trabalhando pra eles. Vc nunca se sente como se estivesse em casa. Vc tem uma carga horaria pra cumprir. O seu schedule eles determinam. O que vc vai fazer durante a semana. Eles pedem trabalhos educativos, pedem que vc eduque os filhos deles, pedem pra vc passear nos parques, ir a concertos, e por ai vai, toda atividade de uma crianca de familia rica, que os pais trabalham e nao tem tempo de participar de tudo. Inclusive de levar pras atividades extras, como aula de ballet e danca. Vc nao tem direito de acordar de mal humor um dia. Vc sempre tem que acordar sorrindo. E, se alguma coisa der errada, durante o dia, e a sua hostmom lhe chamar atencao, aceite, faca de conta que estah tudo bem, e a vida continua.

Mas, acho que lucrei. A minha, na realidade eh boa. O problema eh que eles estam passando por um processo de divorcio. E ai, vc sabe. A mae sofre, as criancas sofrem e vc estah no meio da Guerra. A minha hostmom eh um uma pessoa legal, mas, ela estah passando por uma fase muito dificil. Imagina o que eh o marido chegar um dia e dizer que quer o divorcio, assim, sem mais nem menos e deixar a familia com duas criancas. Uma de tres anos e meio e outra de seis meses. A minha hostmom teve que trabalhar fora e dar conta das kids. Sem contar na pressao que ele coloca pra ela entregar os papeis do divorcio o mais rapido possivel. Ai, ela vai ter que vender a casa, que, inclusive, saiu na revista de design interno. Ela vai ficar com a metade e vai ter que comprar uma casinha qualquer. Eu nao sei como ela suporta tanta pressao.

Entao, de vez enquanto, o stress sobra pra mim. Mas, depois a gente conversa e tudo se resolve. De vez enquando ela tenta me agradar com alguns presentinhos, tenta brincar comigo, me convida pra assistir filme. E assim, a gente vai levando. Eles sao muito educados. Nao eh uma familia de malucos. Ela eh muito inteligente, gosta de guardar recordacoes. No final do ano, vou ter que deixar um relatorio final com fotos do ano que passei aki, pra ela.

Agora, o bom, pra au pair, eh o final de semana. Principalmente, para aquelas que folgam sabado e domingo, como eu. Eh super demais. Vc conhece lugares e outras au pairs de varias partes do mundo. Passa por aventura, porque vc tem que se virar sozinha pra aprender a andar e chegar nos lugares.

Como durante os dias da semana eu fico sozinha com as kids, eu pego a Consuelo, quando ela estah off, e ai, a gente sai por ai. Me divirto muito. Sem contar na tua independecia. Vc eh responsavel pelas criancas e pela casa (no meu caso). Eu nunca me imaginei tomando conta de duas criancas. Ser responsavel por comida, roupa, aulas, tudo. Eu estou trabalhando 10 horas a mais do que o programa estabelece. A minha hostmom estava me pagando 5 dolares por hora extra. Mas, depois, descobri que eles pagam aki 10 dolares por hora extra. Entao, como eu estava mesmo, muito cansada, conversei com ela e pedi pra trabalhar somente as horas que o programa estabelece. Eu sei que ela esta com a corda no pescoco, mas, nao vou afundar com ela. Preciso de tempo pra mim. Ela perguntou se ela me pagasse mais, se eu ficaria. Eu disse que nao. Quero meu tempo. Nao eh por causa do dinheiro. Tem coisas que o dinheiro nao cobre. Eu vou sentir falta, mas, nao da. Vc fica sem paciencia. As kids passam muito tempo contigo. Vc nao eh mae. Teoricamente, vc veio aki pra dar uma maozinha. Ela pediu um tempo pra arrumar alguem ou um lugar pra deixar as kids. Eu sei que ateh a mae dela tah vindo do Colorado pra ajudar. Fala serio!

Outro dia trabalhei de Baby sitter. Trabalhei sabado, a noite, das 07 as 10:30pm. A mulher me pagou 15 dolares por hora. Soh pra eu ficar la assistindo tv, enquanto as kids dormiam. Bom, ne?

Bem, durante a semana, eh trabalho. Mas, sempre tem horas de diversao. Vc vai pra casa de outras au pairs, as kids ficam la brincando e vc fica batendo papo, tomando café… >>

Postado por: Bibi às 20h33
| envie esta mensagem

Caca aos brasileiros... 02 de abril

As meninas que limpam a casa sao brasileiras. Ai, elas tinham me convidado pra ir na casa delas. Entao, decide ir. Liguei pra elas, confirmei e tudo. Perguntei pra Consuelo se ela queria ir a uma casa onde soh falavam o portugues. Claro, ne? Ela amou a ideia. Ela eh louca pra aprender falar portugues. La vamos nos. pegamos a direcao no map quest, mas, nos perdemos. Estava chovendo. Eh em uma cidade perto daqui. Mas, como a gente parava pra perguntar, acabavamos conversando demais. Perdemos muito tempo. Primeiro paramos num posto de gasoline. O rapaz que atendeu a gente era libanes. Nao sabia o endereco, mas logo chegou o chefe dele, que nos ajudou bastante. Pegou o mapa, mostrou pra gente, desenhou no papel e la vamos nos. Depois, paramos em um outro posto de gasolina. O rapaz pegou o papel e disse o endereco pra gente, mas tinha um senhor idoso, pegou o papel e nao largou mais. Nao sabia o endereco e nem dava o papel pra gente. Ai, Jesus. No final, tava cheio de gente ao redor do velhinho e ele tentando encontrar o endereco. Depois, paramos numa loja, tipo um supermercado. Ai, perguntamos do rapaz a direcao. Ele disse: pode falar em portugues. Sou brasileiro. Que bom. Conversamos um pouco e seguimos viagem. Ateh que encontramos. Chegamos la, tinha pao de queijo, feijao tropeiro, guarana antactica e rede globo. Nao queria mais sair de la. A casa cheia de gente, todo mundo falando alto, de perna pro ar, eita…. Me senti no Brasil. Vi o comercial de lacos de familia, Fatima Bernardes, Luciano Huck…. Eita, amei!!! A Consuelo la, no meio, tentando entender o portugues. Contei a historia dela. Dio quiero cagar. Ela ficava vermelha. Todo mundo alegre e satisfeito. As 17h, a maioria saiu pra trabalhar. Nos tinhamos que pegar a Kenia as 17:30h. Saimos felizes da vida. Mas, nesse domingo, vamos voltar pra um aniversario que vai ter la.

Postado por: Bibi às 20h42
| envie esta mensagem

1º de abril

Sexta-feira.Nao tava a fim de sair. Estava cansada. A Kenia me chamou pra irmos a Hanover Mall. Amo andar naquele shopping. Ai, disse que ia ao shopping com ela, mas que nao ia sair depois ia voltar pra casa. Queria dormir. Ai, fui busca-la. Fomos inventar de ir por outro caminho. Nos perdemos. Mas, iamos achar o caminho, quando achamos uma loja Marshalls. Tudo nessa loja eh barato demais. Comprei uma jaqueta jeans da Levi’s por 12 dolares. Bolsa da GUESS super baratas. Se a gente nao tiver cuidado, deixa todo o salario la. Ai, entramos. A Kenia gastou o que nao tinha. Eu mostrei essa loja pra elas. Ai, elas compram dizendo: I hate you, Fabiana. Porque elas gastam muito la.

Iamos voltar pra casa, mas a Consuelo estava em casa, sexta-feira, off. Isso nao pode acontecer. Fomos la pega-la e depois fomos jantar. Voltamos pra casa quase meia-noite.

Postado por: Bibi às 20h29
| envie esta mensagem

27 de marco - Easter

Bem, domingo de pascoa. De manha, a Cindy me ligou as 06:15h da manha. Fomos pra uma reuniao da igreja, num park. Era cedo, um frio enorme. Nao levei muito agasalho. Chegou uma hora que nao sentia meus dedos. A reuniao acabou antes das 08:30h. Ai, tomamos café fora e ela veio me deixar em casa.

A Laura me chamou pra almocar na casa dos amigos dela. Nesse dia, todo mundo almoca junto. Ai, chegamos la, a casa, como sempre, muito bonita. Eles muito educados… comemos uma sopa, depois um peixe com salada, champagne…. Esse povo daqui eh muito educado. Sao diferentes da gente do Brasil. Nao tem aquela mesona, farta, cheia de comida, todo mundo falando alto… eh uma frescura soh: guardanapo na perna. Primeiro prato, recolhe e coloca o outro, ai, as vezes, fico sem paciencia. Mas, tudo bem. Vamos fazer o social. Acho que a maioria das au pairs tiveram que fazer esse social.

De noite eu fui ao cinema com a Consuelo. Assistimos a million dollar baby. Parece que no Brasil o nome do filme eh garota de ouro. Depois fomos esperar a Kenia na estacao de trem, em Quincy, as 10:30h. ela vinha de Nova Yorque. Ela chegou as 10:45h. Fui deixa-las em casa e fui dormir. Jah era tarde. Tinha que acordar cedo no outro dia.

Postado por: Bibi às 20h22
| envie esta mensagem

Boston - 26 de marco

De manha, dormi um pouquinho ateh mais tarde. A Consuelo me ligou. Ai, fui busca-la e como nao tinhamos nada pra fazer, decidimos ir a Quincy, outra cidade, comprar cartao telefonico. Era a primeira vez que eu ia dirigindo a Quincy. Encontramos o cartao telefonico na estacao do trem. Quer saber de uma coisa, jah estamos aki mesmo, vamos pegar o trem e passear em Boston. Fomos ao aquarium. Mas, tinha muita gente, decidimos voltar outro dia, mas andamos muito, comemos, passeamos e tiramos fotos, que eh de lei. A Consuelo eh muito engracada. Quando ando com ela nao para de rir. Ela eh uma das au pairs que eu conheco que menos trabalha. A hostmom dela trabalha tres vezes na semana. Quando a hostmom dela estah em casa, quer cuidar da crianca e da o dia de folga pra Consuelo. Ela vive aki na minha casa. Ela sempre ta na academia, tah aki, na casa da Kenia, sempre de folga. Nos dias que ela trabalha ainda tem uma baba pra ajuda-la. Fala serio, ne? Soh que ela tem um problema: ela eh pessima no volante. Ela dirije muito mal. A hostmom dela disse que ela pode dirigir o carro pra onde ela quiser, mas, sem a crianca. Ha ha aha… Entao, ela anda sempre comigo. Ai, eu vou dirijindo, ela com as pernas cruzadas, troca a estacao do radio, anda de oculos escuros, toda confiada. Ela eh muito engracada. Sempre que ela pode, me da uma maozinha com as kids.

Ela eh louca pra aprender a falar portugues. Fala algumas coisas, canta as musicas da Daniela Mercury….

Voltamos cansadas de andar no frio, pois esquecemos os casacos. Nao sabiamos que iamos andar no frio. Ela ia trabalhar de noite. Eu fiquei em casa, assisti os incriveis com a minha hostmom e a Gwyneth.

Ai vai uma fotinha minha e da Consuelo em Boston.

Postado por: Bibi às 20h14
| envie esta mensagem

Comida Chinesa - 25 de marco

Sexta-feira, por mais que eu nao tenha planos, procure sair. Sempre digo pra minha hostmom que tenho alguma coisa pra fazer. Ai, sexta-feira a noite, a minha hostmom chega e pergunta: vc tem planos pra hoje? Claro, ne? sim, vou jantar com as meninas.

Soh que era papo. Eu ia sair por ai a toa. Quando estou pronta pra sair, com a chave do carro na mao, o telephone toca. Eh a Consuelo. Ai, eu toda sem graca, eh a Consuelo, avisando que jah estah pronta.

Eu: Oi, Consuelo! Estou pronta. Vou passar na tua casa em cinco minutos.

A coitada nao entendeu nada. Eu desliguei o telephone.

Cinco minutos depois o telephone toca de novo (isso tudo na frente da minha hostmom).

Eu disse: eh a Rocio, me chamando. Soh que a Consuelo ligou pra Rocio, dizendo que eu estava estranha.

Eu: Oi, Rocio. Estou indo pegar a Consuelo e passo na sua casa em 10min.

Ai, ela perguntou: Vc nao pode falar, ne?

Eu: eh.

Quando eu conseguir me despedir e cheguei la fora, liguei pra elas pra explicar o acontecido. A gente ria muito.

A Rocio ia trabalhar ateh as 10h. Entao, passei na casa da Consuelo para pega-la e fomos jantar no restaurante chines.

Chegamos la, escolhemos a comida. Cada uma mais esquisita do que a outra. Conversamos muito e depois saimos.

Quando eu estou bem dirigindo, a Consuelo pega o telephone dela e liga pra Rocio:

(Desculpem-me pelos erros de espanhol, vou tentar escrever como ela falou)

Consuelo: Rocio, dio necessito a banho, pero que dio necessito cagar!

Eu: What? Cagar?

Ai, a Rocio, do outro lado da linha pergunta por que ela nao foi ao banheiro do restaurante.

Consuelo: No, no, no… I hacer ruido.

Ela se torcia toda no banco do carro, me deixava nervosa, porque toda hora ela dizia: Dio Mio…..

Ai, eu disse: You can cagar but not in my car.

Quando eu contei isso pra Laura, ela morria de rir….

Coitada da Consuelo, dor de barriga, nao tem quem aguente….

Mas, chegamos a tempo na casa da Rocio.

Postado por: Bibi às 20h05
| envie esta mensagem

Vida de au pair...

Soh tenho escrito coisas referente aos meus finais de semana. O final de semana de au pair eh bom. Mas, antes do final de semana, tem a semana, que nao eh facil. Claro, vim pra car pra ser au pair por diversos motivos. Um deles era o preco. Claro que se eu tivesse condicoes de pagar um curso aki eu nao viria como au pair. Mas, vou falar desse assunto depois.

Ontem, comecei o dia normal, star at 07:30h, breakfast and drive to school. Durante a tarde as meninas brasileiras vieram pra limpar a casa. Meia hora antes de sair pra aula de musica com as meninas, a Gwyneth comeca a reclamar de dor de ouvido. Ai, Meu Deus! Ai, liguei pra mae dela. Ela disse que nao era pra dar remedio. Se piorasse, ela a levaria pro hospital no dia seguinte. Entao, fui pra aula de musica com ela assim mesmo. A Margot no colo, como sempre. E eu, puxando a Gwyneth. Que situacao!!!! Lembrei da novela senhora do destino… ha ha ha…. A menina nao fez nada durante a aula. No final a professora disse: eu acho que ela esta com febre. Eu fui dizer que ia levar ela pro hospital a menina se jogou no chao do carro, nao queria me ouvir, foi uma luta. Nao tem jeito. Vou levar, porque a menina tah comigo, vai que ela passa mal. Eh melhor passar mal na mao do medico do que na minha. Levei ela chorando mesmo. Chegamos la nao tinhamos hora marcada. Tivemos que esperar. Ela chorando todo tempo. Vida de au pair!!! Inventando desculpa pra nao entrar no consultorio. Estou cansada, estou com fome, estou com sono, vou dormir aki…. Antes de entrar no hospital, liguei pra mae dela e disse:olha, estou aki no hospital, quero leva-la ao medico pra ouvir o que o medico tem pra dizer. Soh por precaucao, mas, ela estah bem.

Ai, entramos, ela morrendo de chorar, a enfermeira ateh carregou um pouco a Margot pra mim. Ai, ela foi examinada e a medica constatou infeccao no ouvido. Passou um antibiotico e pronto. Ai, liguei pra mae dela novamente e passei o celular pra medica falar com ela.

Voltei pra casa. Ela com corpo mole, enjoada. Gente, a mae dela chegou, trouxe o remedio que a medica passou, deu a dosagem e disse: tchau! Vida de au pair!!! Vou pra massagem. Fala serio, ne? O pai dela viria a noite pra ficar com ela.

Dei a janta da Margot, coloquei ela pra dormir e ai, a Gwyneth dormiu no sofa. Quando o pai dela chegou ela estava dormindo. Mas, depois acordou, jantou e dormiu.

Ele chegou as 07h. Sendo que 07:30h eu ia pra igreja com a Cindy. Nem tive tempo de tomar banho. Soh fiz trocar de roupa e sai. Faco tudo correndo.

Como vcs podem ver, minha rotina comeca as 07:30 da manha e acaba as 07h da noite. Todo santo dia! Por isso, antes de vir, pergunte mesmo, qual vai ser o seu horario. No meu caso, era uma coisa, cheguei aki era outra. Mas, tudo bem.

Hoje de manha, pela primeira vez, comi cereal de manha. Prefiro o meu pao frances bem quentinho com manteiga, tucuma e banana, tipicamente amazonense, preparado pela minha maezinha, claro! Ai, que saudade! Saudade dos cafes regionais da Eduardo ribeiro e Parque do Mindu….. buaaaaaaaaaa Parece racao esse negocio! Nao gosto. Como torrada e passo o dia inteiro com uma xicara de café com leite na mao. Quando ta frio coloco no microondas e vou tomando…..

Depois do café a Gwyneth disse no meu ouvido: Vc tinha razao eu precisava mesmo ir ao medico! Tudo porque ela tava com medo de injecao. Eu disse pra ela que nao ia ter injecao, mas, ela nao acreditou. Sofreu a toa….. crianca, ne? Mas, ela tah bem. Tah normal.

Por hoje eh soh, pessoal!!!

Postado por: Bibi às 11h37
| envie esta mensagem

Boston, again!

Bem, depois do almoco a au pair Cindy veio me pegar pra irmos pra Boston. Andamos muito por la. Fomos de trem. Estava um pouco frio. Os jornais anunciavam mais neve na segunda, mas, soh nevou hoje, quinta-feira. Bem, o park estava lindo! Nao tinha neve. Diferente da semana passada que eu estive lah e estava tudo coberto de neve. Muita gente passeando, crianca, cachorro, gato, papagaio… Tinha ateh uma manifestacao contra a Guerra e Jorge Bush! Elicoptero, carro da policia, caes da policia e tudo… soh pra manter a ordem. Depois fomos comer alguma coisa. Eh tao bom andar e conhecer coisas novas. Legal era quando eu passava num lugar que eu estive na semana passada e recordar e saber anode eu estava. Sinal de que eu estou me situando…. Risos…

Ai, quando estou la comendo o meu big sanduiche, a minha host me liga pra saber se eu vou jantar, que ela quer fazer alguma coisa gostosa. Eu nao gosto de fazer o social com ela. Eles sao diferente. Eh como se fosse a minha chefe. Eu nao me sinto bem. Nao sou eu mesma. Entao, agradeci pelo convite, mas disse que tinha comido muito e que nao queria lanchar. Ela sabe a minha briga com a balanca. Entao, ela entende. Na verdade, nao era um big sanduiche, dava ateh pra jantar, mas, prefiro evitar.

Voltei pra casa tao feliz! Tinha passado muito tempo me divertindo, conhecendo lugares novos, mas, no final do trajeto, final de tarde, me bateu uma saudade de casa…. Mas, eh assim mesmo. Tenho que passar esse ano aki, aproveitar e voltar pra minha casona, pro meu Toty, pra minha familia, pros amigos e pros meus dogs….

Abracos, Bibi.

Postado por: Bibi às 12h29
| envie esta mensagem

Weekend

Sei que o final de semana ainda nao acabou, mas, como eu jah estou aki vou falar de ontem.

De manha, fui levar o carro pra lavar. Gente, eh um absurdo. Vc paga 8,29 por 1 minuto no lava-rapido/ jato, sei la. No final, vc pega a sua flanela e sai terminando o service. Ai, dentro do carro tava um lixo. Com esse inverno, nao tem aguente ficar do lado de for a. ainda mais, limpando carro. E o sal estraga a pintura. Entao, fui lavar. Engracado que aki tudo tem maq. Pra vc fazer sozinho. Ainda nao vi as pessoas irem a uma loja de revelar foto pra tirar foto 3X4. Vc mesmo entra na maq. Deposita o dinheiro, tira a foto e vai embora. Pra usar o aspirador de po no carro, vc deposita 4 moedas de 25 cents e usa por cinco minutos, mais ou menos. Eh tudo assim, aki. Entao, fui la, depositei as moedas e fiz a faxina no carro. Estava horrivel. O car seat da Margot estava cheio de bolachas dentro das brechas. Risos.. ainda bem que a minha hostmom nao viu isso. Estava sentando a menina no lixeiro. Risos… Ai, peguei a Kenia e fomos almocar. Depois ela tinha que trabalhar (nao to dizendo) as 13h. Deixei ela em casa e fui tirar uma nap. Meu sonho durante a semana eh tirar um cochilo de tarde, mas nao da. Tb, aproveitei. Nao tinha ninguem em casa. Depois fui pra library pra passer um pouco o tempo. Eh ruim vc ficar em casa quando vc tah off. Entao, voltei pra casa, tomei banho e fui pro cinema. Aki mesmo em Hingham. Peguei a sessao das 06:50. Toda vez chego 10min atrasada. O velhinho da bilheteria fica mordido comigo. Me olha com uma cara. Comprei minha pipoca e fui sentar. Assisti Being Julia. Muito bom o filme. Eh a historia de uma atriz muito famosa, coroa, que se envolve com um fa, com metade da sua idade. Ai, claro, o rapaz a deixa por uma mais nova. Ela supera. Entao, o marido da atriz comeca a se envolver com a moca (companheira do ex-amante da sua esposa, o rapaz mais novo). A atriz fica sabendo e apronta uma daquelas! Muito bom o filme. No final a atriz fica com o seu marido mais velho e tudo fica bem. Eu gostei do filme.

Depois do filme eu fui comer em um restaurante chines. Eu estava louca pra comer Yakissoba. Agora, engracado, era eu tentar explicar pro garcon que eu queria Yakissoba. Consegui com que ele me entedesse e comi Yakissoba. Comi mooooiito!!! Quando eu estava jantando a Rocio me chamou pra assistir filme na casa dela. Assiti the secretary! Filme muito louco. Com aquela moca que trabalhou no filme do Homem Aranha. Mary Janne! Legal. Antes de meia-noite voltei pra casa.

Hoje de manha a Cindy, au pair da Africa do Sul me liga pra irmos a igreja. Ai que bom achei alguem aki que vai a uma igreja Batista. Muito bom. Assistimos o culto da manha. Depois ela vai voltar pra me buscar pra almocarmos. Acho que vamos pra Boston. Agora nao vou mais ter que ficar perguntando nem pagando mico, ne? Ela conhece tudo.

Um grande abraco, Bibi.

Postado por: Bibi às 13h48
| envie esta mensagem

Boston - 12 de Marco

Bem, gente, estou devendo o final de semana passado. Entao, hoje, vou escrever o final de semana passado, dia 12 de marco, ok?

Bem, eu sou uma pessoa dificil de fazer amizade. Sou muito calada. Aki, pra falar o ingles, piorou. Entao, eu havia dito pra minha hostmom que eu iria pra Boston. Mas, durante a semana, eu nao liguei pra ninguem pra convidar. Ai, chegou o domingo. Eu tentei ligar pra Kenia (au pair do Mexico), mas ela nao podia ir. Aki eh assim: au pair sempre estah trabalhando quando vc mais precisa delas. Serio! Ai, acordei cedo, me arrumei, peguei a chave do carro, escrevi o bilhete pra minha hostmom, dizendo que estava indo pegar o trem pr air pra Boston e fui no rumo, gente. Sabe o que eh no rumo? Foi assim que eu fui. Peguei a highway, porque eu sabia mais ou menos a direcao, mas nao sabia qual estrada pegar. Mas, cheguei la. A estacao do trem fica na cidade vizinha. Estacionei o carro e fui pegar o trem. Ai, perguntei do rapaz da bilheteria como eu fazia pra ir pra Boston. Ai, ele perguntou: pra qual lugar vc quer ir, em Boston? Ai, foi, porque eu nao sabia direito. Respondi Downtown. Ai, ele disse pegue o trem e espere chegar na estacao tal. Tudo bem. Comprei as fichinhas e fui embora. Detalhe que o meu bolso estava cheio de mapas. Ha ha ha… Ai, um senhor de 80 anos sentou do meu lado. As pessoas aki sao muito educadas. Elas sentam do seu lado, nao te conhecem, mas te cumprimentam e falam contigo. Ai, ele comecou a converser. Eu disse que era do Brasil e e que estava aki ha um mes e duas semanas. Ai, ele perguntou: onde vc aprendeu a falar ingles? Nessa hora me deu vontade de rir. Porque o meu ingles nao eh bom. Ele disse que eu falava bem. Tadinho!!! Ai, desci na estacao. Gente, eu estava em ChinaTown. Andei tudo por la. Andei nos parques, tirei fotos, comprei cartao telefonico, liguei pra familia, pra Taiana (amiga do Brasil que quer ser au pair). Fiz a festa. Depois fui almocar num restaurante muito bom. Ai, hora de voltar pra casa. Quem disse que eu sabia? Perguntava e perguntava, ateh que cheguei na linha de trem laranja. A linha que eu tinha que pegar pra voltar pra casa era a vermelha. Entao, eu tinha que pegar o trem da linha laranja, descer e pegar o trem da linha vermelha. La vai eu, perguntando e andando. Na hora de pagar a ficha, eu soh tinha 20 dolares. A mulher do caixa queria me esganar viva. Eu pedi desculpa, mas eu soh tinha aquela cedula de 20 dolares. Ela passou o troco com muita raiva.

Cheguei na estacao de destino. O pior era pegar o carro e acertar a Highway de volta. Peguei uma la. Gente, final de domingo, todo mundo voltando de Boston. Eu naquela loucura. Os carros na maior velocidade atras de mim. Eu, perdida, ne? Nessa hora fiquei com medo. Como eh que eu vou chegar em casa? Estou perdida!!! Quando vc estah na Highway nao tem essa de parar pra perguntar ou ir devagar, nao! Eh todo mundo correndo. Retorno, impossivel de achar um. Ateh que vi uma placa dizendo Hanover, a primeira a direita. Ufa! Pensei: eu conheco Hanover. Peguei essa Estrada e cheguei em Hanover. Estando em Hanover eu estou em casa. Consegui, gente! Cheguei em casa sao e salva, Gracas a Deus! O meu dia foi otimo! As vezes, tenho que fazer essas loucuras pra sair e conhecer lugares novos. Nao gusto muito de ficar ligando, perguntando quer ir comigo? Eh chato! Entao, ai vai uma fotinha pra vcs, de Boston.

Postado por: Bibi às 13h28
| envie esta mensagem

Restaurante “Chique”

Bem, ontem foi um dia ateh que mais ou menos. A minha hostmom estava doente. Amanheceu no chao do banheiro com a cara de ontem. Ou seja, marca de rimel e lapis por todo o rosto. Xiiiii… Coitada, fiquei com pena dela. Ai, desci com as kids. Dei café e fui levar a Gwyneth pra escola. Quando cheguei fiz um caldo de carne pra ela levantar, mas, nao teve jeito. Quando ela acordou jah era quase tres horas da tarde.

A Sasha (Au pair da Russa) veio pra ca com a Sophia. Ai, deu a hora da Gwyneth ir pra aula de ballet. A Laura levantou e saiu. Ou seja, todo mundo saiu. Quando voltamos do ballet, o paid as kids veio busca-las pra dormir na casa dele. Ai, que alivio!!! Ai, eu estava pensando em ir ao cinema, aqui mesmo em Hingham, quando a Laura me convidou pra ir ao cinema com ela. Sure!!!! Mas, na verdade, eu gostaria mesmo era de ir sozinha. As vezes, gusto de andar sozinha. Nao me sinto a vontade. Sou um pouco timida. Mas, tudo bem. Vamos la. A sessao comecava as sete. Quando chegamos la, ela disse: eu jah vi esse filme. Entao, vamos comer. Ai, como esse povo daqui eh chique, ela dirigiu pra um restaurante chique. Ai, Meu Deus!!! La vai eu pagar mico!!! Entramos, a moca pegou os nossos casacos, e eu nervosa, porque pensei se essa moca falar comigo, eu nao vou entender, porque eles falam rapido demais. Ainda bem que tudo ela perguntava pra Laura.

Ai, ela trouxe o cardapio. Soh comida chique. Eu vou no rumo. Escolhi alguma coisa com camarao. Agora, o pior, era achar assunto com a minha hostmom ateh a comida chegar. Mas, ateh que foi facil. Falamos sobre familia, trabalho, planos futuros…. Tudo com a Laura eh assim: se for comida, ela conhece italiana, francesa, chinesa… Se for lingua, ela conhece frances, italiano, espanhol e por ai vai…

A comida chegou: gente, vcs nao imaginam. Colocar guardanapo no colo, fala serio! Beber na taca…. Detalhe: eu estava de tennis e calca jeans (ha ha ha ….) Agora, quatro camaroes e um laco de feijao de corda em cima, coberto com um pouco de molho, tipo Madeira. Pensei: vou pagar uma fortuna por essa miseria de comida. Agora, imagina, comer a metade de um camarao, converser 15min e comer a outra metade. Pelo amor de Deus, ne??? Ai percebi que eu jah estou meio americanizada. Soh quero comer aqueles pratoes que eles servem aki. Ha ha ha… Mas, tudo bem.

Na hora de pagar a conta, eu quis ajudar, mas a Laura nao deixou. Ainda bem!!! Disse que isso era o minimo que ela poderia fazer por mim. Uuuuuuuuuuuuiiiuu Thank you!!!

Depois voltamos pra casa. Eu, morrendo de fome, ne? ai, fui assistir televisao e enganar a barriga com gelatina. Mas, pelo menos, posso dizer pra vcs que jah comi em restaurante chique, uma comida daquelas de filme. Um pouquinho no centro do prato enorme!!!

Ateh mais, pessoal!!!

Postado por: Bibi às 12h01
| envie esta mensagem

Gwyneth 2

Bem, faltou eu dizer que ela eh a minha professora. Me ensina tudo. Pergunto como eh que fala dar descarga, como eh que fala cuspir e uma infinidade de coisas.

Ai, quinta-feira, no caminho da aula de musica, ela me fez rir como eu nunca tinha rido depois que cheguei aki.

Ela inventou de andar pela neve ao inves de ir pela rua. Claro, na rua eh complicado, mas a calcada estava coberta de neve.

Ai, eu disse: esse nao eh um bom caminho! Mas, ela sempre eh a lider. Ela sempre na frente. Nao deu outra. Ela se atolou na neve. Entrou nos buracos feitos na neve de gente grande e ficou atolada. Ela estava com uns papeis na mao. Eu atras com a Margot no colo, nao podia fazer nada. Soh fazia me acabar de rir. Os carros passando na rua e vendo ela naquela situacao e eu atras, rindo. Ai, eu dizia pra ela usar as maos, porque ela nao queria tocar na neve. Eu fui morrendo de rir pro carro. Entao, fui inventar de dizer: Gwyneth, you are so funny! Ela nao gostou! It’s not funny, Fabiana!!! Eu ria, mas dizia que estava rindo de outra coisa.

Outra vez, no mesmo dia, ela queria calcar um sapato menor. Ai, eu tentei dizer, mas deixei pra la. Quando eu vi ela estava no chao, se torcendo pra colocar o sapato. Quando eu ouvi o barulho: Ela soltou um “peido” de tanta forca que ela usou pra colocar o sapato. Eu ria sozinha pra ela nao ficar com raiva. Ateh que ela desistiu e foi colocar o sapato novo que a mae dela comprou.

Ainda bem que tem esses momentos de relax! Ai, ai, ai.

Ai vai uma foto dela.

Postado por: Bibi às 19h30
| envie esta mensagem